No developer licens - Displaying Flowfield option string on page in text format?

I'm without developer licens, therefore I don't have acces to the c/al code section on pages ect. - But perhaps you can help me anyway.

I have added new fields to an existing table and page. One of the fields is a flow field with a lookup to a field containing an option string. I have also defined the new field with the same options. It works ok - except from the fact that the page displays the nummeric value of the option string and not the text. How can I solve this?