i have posted a credit memo but the document is showing in both un posted and posted.
if you did not change the standard code then you did not close the CreditMemo fully. Check Quantities for each line.
P.S. I received the same issue sometimes when NAV received the error during the posting process. but it was in NAV 5 and current version should work OK.