It would help to know what version you are talking about? NAV, BC on-prem or BC cloud?
If BC in the cloud, then you are basically locked, here no schema changes are allowed. So field cannot be renamed. At least not directly, but as you can see in Stefano…