This effects us in the US version 4.0. if the g/l account card has a tax posting groups you will receive this error,
when we do a general entry to one of these account we much fill in the General Posting type, to either Purchase, or Sale.
I believe you can set the General Posting Type on the account card and then it will populate it for you, so you won't ever see this error.